定まる
「定まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
状態・方針・計画などが揺らぎなく成立し、定まった状態になること。
主な意味
- 物事の状態や方針が外部からの干渉を受けず安定して整うこと
- 心情や意志が揺らぐことなく固まること
- 日程・場所などの予定が公式に確定すること
使い方
- 正式・硬い文脈で用いられ、現在形でも過去形でも使用される。
- 心情や方針、計画など抽象的な対象に対して用いられる自動詞。
- 例: 心が定まる、方針が定まる、日程が定まる。
表記と関連語
- 固まる: 物理的・抽象的に固くなる、安定する
- 安定する: 状態が揺らがなくなる
- 決まる: 具体的に決定されること
- 揺らぐ: 定まらず揺れる状態
構成
- 定: 固定・決定・安定の意味を表す漢字
- まる: 動詞語尾として働き、状態の変化を表す助動的要素
品詞
自動詞
他の言語での言い方
定まるの多言語翻訳
「定まる」の英語訳は？
to become settled, to be fixed
「定まる」はポルトガル語でどう表現しますか？
tornar-se estabelecido, ser consertado
スペイン語で「定まる」は何ですか？
Establecerse, arreglarse.
韓国語で「定まる」は何ですか？
안정되다, 고정되다
「定まる」のフランス語訳は？
s'installer, être fixé
「定まる」のイタリア語訳は？
stabilizzarsi, fissarsi
「定まる」をドイツ語でどう言いますか？
sesshaft werden, festgelegt werden
「定まる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk menjadi menetap, untuk diperbaiki
「定まる」のベトナム語訳は？
trở nên ổn định, được cố định
「定まる」のタイ語訳は？
ได้รับการแก้ไข
例文
「定まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定める
to decide, to determine
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規定
regulation, provisions
単語
協定
arrangement, pact, agreement
単語
案の定
sure enough, as usual
単語
所定
fixed, prescribed
単語
制定
enactment, establishment, creation
単語
設定
establishment, creation