規定
「規定」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一定の基準・規則として定められた事項。制度・団体が遵守すべき取り決め。
主な意味
- 組織・制度の中で、遵守すべき基準や決まりを指す名詞。
- 規定する行為そのもの、すなわち定めることを名詞化した用法。
使い方
- 正式・公的文書で頻繁に用いられる語で、規則や条件を指す。
- 規定に従う、規定を改正する、規定を設けるなどの動詞と結びついて使われる。
- 日常会話よりも、文章・契約・規程類の文脈で多く見られる。
表記と関連語
- 規則 - 同義語として近い意味。
- 定め - 同義語、より古風な語感。
- 規程 - 組織内の細則や規約を指す語。
- 条項 - 法的文書の要素としての意味。
- 法規 - 法的な規定を指す語。
- 反対語 自由 - 制約を伴う概念の対義語。
構成
- 規: 規準を作り、基準を定める意味を含む。
- 定: 決定・確定の意味を持ち、定まること・決めることを表す。
- 規定: 両字の意味が合わさり、規則として定められた事項を指す語となった。
語源
中国語由来の漢語二字熟語。音読みを使って日本語に取り入れられた。
由来
古くから中国語由来の漢語として日本語に取り入れられ、行政・法令・組織規程などの分野で定着した語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
規定の多言語翻訳
英語で「規定」は何ですか？
regulation, provisions
「規定」をポルトガル語でどう言いますか？
regulamento, disposições
「規定」をスペイン語でどう言いますか？
reglamento, disposiciones
「規定」の韓国語訳は？
규제, 조항
フランス語で「規定」は何ですか？
règlement, dispositions
イタリア語で「規定」は何ですか？
regolamento, disposizioni
「規定」をドイツ語でどう言いますか？
Verordnung, Bestimmungen
インドネシア語で「規定」は何ですか？
peraturan, ketentuan
「規定」はベトナム語で何と言いますか？
quy định, quy định
「規定」をタイ語でどう言いますか？
กฎระเบียบบทบัญญัติ
例文
「規定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
定規
(measuring) ruler
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規格
standard, norm
単語
規範
model, standard, example
単語
規模
scale, scope, plan, structure
単語
規約
agreement, rules, code