多言語辞書

規範

「規範」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

社会や集団が従うべき基準となる規則や道徳・倫理的な手本。

主な意味

社会や組織の基準・規則
行動・判断の手本・模範
倫理・慣習としての規範意識

使い方

公式・法的文脈では規範を遵守することが求められる。
倫理・道徳の議論では規範が何を意味するかを問う。
社会学・制度論の文脈で、行動規範や規範的秩序を指す。

表記と関連語

同義語: 基準、標準、模範
対義語: 逸脱

構成

規: 規則・定めた規範を表す意味
範: 手本・模範を表す意味
規範: 二字の結合で「基準・手本」という意味を表す語

語源

漢語由来、音読みの複合語

由来

中国語の語彙として起源。日本語へは漢語として取り入れられ、長く用いられてきた。

品詞

名詞

他の言語での言い方

規範の多言語翻訳

英語で「規範」は何ですか？

model, standard, example

「規範」はポルトガル語で何と言いますか？

modelo, padrão, exemplo

「規範」をスペイン語でどう言いますか？

modelo, estándar, ejemplo

「規範」は韓国語でどう表現しますか？

모델, 표준, 예

フランス語で「規範」は何ですか？

modèle, norme, exemple

イタリア語で「規範」は何ですか？

modello, norma, esempio

「規範」をドイツ語でどう言いますか？

Modell, Standard, Beispiel

「規範」はインドネシア語でどう表現しますか？

model, standar, contoh

ベトナム語で「規範」は何ですか？

mô hình, tiêu chuẩn, ví dụ

「規範」はタイ語で何と言いますか？

รุ่น มาตรฐาน ตัวอย่าง

例文

「規範」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語規格 standard, norm 単語規定 regulation, provisions 単語規模 scale, scope, plan, structure 単語規約 agreement, rules, code 単語模範 model, example 単語規準 standard, basis, criteria 単語規律 order, rules, law 単語定規 (measuring) ruler 単語不規則 irregularity, unsteadiness 単語規制 regulation, restriction, control 単語範囲 extent, scope, range 単語正規 regular, legitimate