限定
「限定」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一定の範囲・条件・数量・期間に絞ること
主な意味
- ある範囲・条件・数量・期間に限ること、またはその性質。
- 特定の条件下でのみ提供・適用される状態を表す名詞的概念(例:限定品)。
- 限定的な性格を表す形容的用法もある。
使い方
- 公文書・契約書など formal contexts では、適用条件を明確にする際に用いる。例: この規定は限定条件を満たす場合に限り適用される。
- 日常会話では、商品名やイベント名として使われる。例: この商品は数量限定だ。
- 注意点として、限定は一般性を欠くニュアンスを含む場合が多い。
表記と関連語
- 制限: 同義。範囲や条件を設けること。
- 限定的: 同義的用法を表す形容詞。
- 無制限: 反義。制限がない状態。
構成
- 限: 限る、範囲を定める意。境界を設ける根底。
- 定: 定まる・決まるの意。境界を確定させる役割。
- 限定: 二字が結合して「限を定める」という意味を表す。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
限定の多言語翻訳
「限定」は英語で何と言いますか?
limit, restriction
「限定」はポルトガル語で何と言いますか?
limite, restrição
スペイン語で「限定」は何ですか?
límite, restricción
韓国語で「限定」は何ですか?
제한, 한정
「限定」のフランス語訳は?
limite, restriction
「限定」のイタリア語訳は?
limite, restrizione
「限定」をドイツ語でどう言いますか?
Grenze, Einschränkung
「限定」はインドネシア語で何と言いますか?
batas, pembatasan
「限定」のベトナム語訳は?
giới hạn, hạn chế
「限定」のタイ語訳は?
ขีดจำกัด, ข้อจำกัด
例文
「限定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
権限
power, authority, jurisdiction
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規定
regulation, provisions
単語
協定
arrangement, pact, agreement
単語
局限
limit, localize
単語
案の定
sure enough, as usual
単語
所定
fixed, prescribed