局限
「局限」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の範囲を一定に限定すること。広がりを抑え、その範囲内にとどめる性質。
主な意味
- 範囲・限界の設定。ある事柄を特定の範囲内に限定すること。
- 視野・発想の狭さ。広い可能性を抑え、閉塞的な見方になること。
使い方
名詞として用いられ、範囲や限界を表す抽象的概念を指す。動詞化して『局限する』といい、他動詞として対象を限定する意味で使われる。例: この研究は局限された条件の下で行われている。彼の見方は局限的だ。予算の都合で局限的な範囲で進める。
表記と関連語
- 制限 — 範囲を限ること。
- 限定 — ある範囲だけにとどめること。
- 視野を狭める — 思考の幅を狭くすること。
- 拡張／拡大 — 範囲を広げること（対義語）
構成
- 局: 区分・区域・一定の枠組みを表す語
- 限: 限る、境界・限界を表す語
- 局限: 二語が結合して『一定の範囲に限定する』という意味を作る
語源
漢語由来、きょくげんという音読みの組み合わせによる成立。
由来
中国語起源の語で、日本語へ古くから取り入れられ、概念として定着している。
品詞
名詞、動詞（他動詞）
他の言語での言い方
局限の多言語翻訳
英語で「局限」は何ですか？
limit, localize
「局限」をポルトガル語でどう言いますか？
limitar, localizar
「局限」はスペイン語で何と言いますか？
limitar, localizar
「局限」の韓国語訳は？
제한하다, 현지화하다
「局限」をフランス語でどう言いますか？
limiter, localiser
「局限」をイタリア語でどう言いますか？
limitare, localizzare
「局限」はドイツ語でどう表現しますか？
begrenzen, lokalisieren
インドネシア語で「局限」は何ですか？
membatasi, melokalisasi
「局限」をベトナム語でどう言いますか？
giới hạn, bản địa hóa
「局限」をタイ語でどう言いますか？
ขีด จำกัด แปล
例文
「局限」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
権限
power, authority, jurisdiction
単語
限り
limit(s), as far as possible
単語
限度
limit, bounds
単語
無限
infinite
単語
薬局
pharmacy, drugstore
単語
制限
restriction, limit, control
単語
限る
limit, restrict, be limited
単語
期限
deadline, time limit, term
単語
局
office, bureau, station
単語
結局
after all, eventually, in the end
単語
限界
limit, bound, boundary