限度
「限度」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある条件や規則のもとで定められる、許される範囲や到達できる境界を指す語。
主な意味
- 数量や時間などで具体的に定められる上限や枠(例:借入の限度額)。
- 能力・忍耐・耐久の到達点を比喩的に表す用法(例:『もう限度だ』)。
- 法令・契約などで定められる基準的な枠組み(例:保険の支払い限度)。
使い方
主に堅い場面(法律、契約、金融)で数値や条件とともに用いられる一方、口語では感情や体力の限界を表す際に短く叱咤・訴えとして使われる。例文:
1) 銀行からの借入には限度がある。 2) 毎日の残業が続き、彼の我慢も限度に達した。 3) 保険契約書に記載された支払限度を確認する。
ニュアンスとしては「上限」を示す行政的・技術的用法と、「もうこれ以上は無理だ」という感情的用法の二面性がある。
表記と関連語
- 限界 — 到達可能な境界や限り(類義)。
- 上限 — 数値や範囲の上の境目(類義)。
- 無制限 — 制限や限度がないこと(対義)。
構成
- 限:範囲や数量を区切る、制限するという意味を持つ字。
- 度:程度・回数・度合いを示す字。
- 両字が合わさって「区切られた範囲の度合い」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
限度の多言語翻訳
英語で「限度」は何ですか?
limit, bounds
「限度」をポルトガル語でどう言いますか?
limite, limites
「限度」はスペイン語で何と言いますか?
límite, límites
「限度」は韓国語でどう表現しますか?
한계, 경계
「限度」をフランス語でどう言いますか?
limite, bornes
「限度」をイタリア語でどう言いますか?
limite, limite
ドイツ語で「限度」は何ですか?
Grenze, Grenzen
「限度」のインドネシア語訳は?
batas, batasan
「限度」をベトナム語でどう言いますか?
giới hạn, giới hạn
タイ語で「限度」は何ですか?
ขีด จำกัด ขอบเขต
例文
「限度」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
権限
power, authority, jurisdiction
単語
度忘れ
lapse of memory, forget for a moment
単語
感度
sensitivity, severity (quake)
単語
局限
limit, localize
単語
進度
progress
単語
密度
density
単語
緯度
latitude (navigation)
単語
限り
limit(s), as far as possible
単語
角度
angle
単語
加速度
acceleration
単語
経度
longitude