限り
「限り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある条件や状況の内側に限定して物事を述べる語。文に接続してその条件下での状態や制約を示す。
主な意味
- 条件や前提を示して、その範囲内で成り立つことを表す用法（例：見る限り、知っている限り）。
- 可能・能力・量などの上限を示す名詞的用法（例：できる限り、可能な限り）。
- 否定形と結びつき、ある事が起きない限り結果が生じないことを示す用法（例：来ない限り始められない）。
使い方
- 日常（カジュアル）: 時間がある限り手伝うよ。
- 公的・文書的: 私の調査した限りでは、その事実は確認されていない。
- 否定と結びつける場面: 親が許可しない限り外出できない。
表記と関連語
- だけ — 限定を示す語（〜だけ）
- のみ — 形式ばった限定表現
- 無制限 — 反意語。制限や範囲がないこと
構成
- 限（かぎる・げん）: 限度・境界を表す漢字。範囲を区切る意味を含む。
- り: 名詞化や助詞的用法に寄与する語尾（歴史的には接尾の機能）。
品詞
名詞・副助詞（接続的用法）
他の言語での言い方
限りの多言語翻訳
英語で「限り」は何ですか？
limit(s), as far as possible
「限り」をポルトガル語でどう言いますか？
limite(s), na medida do possível
「限り」をスペイン語でどう言いますか？
límite(s), en la medida de lo posible
「限り」を韓国語でどう言いますか？
최대한 제한
「限り」はフランス語でどう表現しますか？
limite(s), dans la mesure du possible
「限り」はイタリア語でどう表現しますか？
limite/i, per quanto possibile
「限り」のドイツ語訳は？
Grenzwert(e), soweit möglich
「限り」はインドネシア語で何と言いますか？
batas, sejauh mungkin
ベトナム語で「限り」は何ですか？
(các) giới hạn, càng xa càng tốt
「限り」はタイ語でどう表現しますか？
ขีดจำกัดให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
例文
「限り」を含む日本語の例文
関連語