多言語辞書

期限

「期限」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

ある行為・手続き・契約などが完了すべき最終の時点、またはその対象に定められた時間的限界を指す名詞。

主な意味

手続きや提出物などの最終締切を表す用法（例：申込の期限）。
契約や任期などの期間が満了する時点を示す用法（例：契約の期限）。
法律・会計などで定められた時効や支払の期日を指す専門的用法（例：時効の期限、支払期限）。

使い方

主に公的・業務的・法律的な文脈で用いられることが多い。日常会話でも〝締め切り〟の意味で使われるが、書面や正式な案内では「期限」を用いることが多い。例：提出期限は来週の金曜日です。/ 契約期限は今年末に満了する。/ 支払い期限を過ぎると延滞金が発生します。

表記と関連語

締め切り — 作業や提出の最終時刻・日（やや口語的）。
期日 — 定められた日付（公的書類で用いられることが多い）。
無期限 — 終了や期限が定まっていない状態（反意語的表現）。

構成

期 — 時期・一定の期間や時点を表す字。
限 — 限度・境界を示す字。
両者を合わせて、ある時点における時間的な区切りや限界を意味する合成語になる。

語源

漢語。中国語由来の語で、漢字語として日本語に取り入れられた。

由来

中国語圏で形成された語が、日本では漢文や学問・行政語として受容される過程で用いられるようになった。

品詞

名詞

他の言語での言い方

期限の多言語翻訳

「期限」の英語訳は？

deadline, time limit, term

ポルトガル語で「期限」は何ですか？

prazo, limite de tempo, vencimento

スペイン語で「期限」は何ですか？

plazo, fecha límite

韓国語で「期限」は何ですか？

기한

「期限」のフランス語訳は？

délai, échéance

「期限」のイタリア語訳は？

scadenza, termine

ドイツ語で「期限」は何ですか？

Frist, Termin

「期限」のインドネシア語訳は？

batas waktu

「期限」をベトナム語でどう言いますか？

thời hạn

「期限」はタイ語で何と言いますか？

กำหนดเวลา

例文

「期限」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語時期 time, season, period 単語制限 restriction, limit, control 単語延期 postponement, delay 単語限る limit, restrict, be limited 単語学期 school term, semester 単語期間 period, term, duration 単語期待 expectation, hope, anticipation 単語限界 limit, bound, boundary 単語予期 expectation, forecast, anticipation 単語長期 long term, long period 単語定期 fixed term, regular period, commuter pass