末期
「末期」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事・期間・過程が終わりに近づいた時期や段階を指す名詞。出来事の締めくくりに当たる時点や、その直前の状態を表す。
主な意味
- 医学で治療が困難になり、生命の終わりが近い状態を指す用法（例: 末期がん）。
- 時代・制度・プロジェクトなど全体の終焉に近い段階を表す用法（例: 王朝の末期、プロジェクトの末期）。
- 比喩的に、取り返しのつかないほど悪化した状態を強調する表現（例: 末期的症状）。
使い方
- 医療分野（正式・専門的）: 「患者は末期状態にあるため、疼痛管理を優先する必要がある。」
- 歴史や社会を論じる文（硬い文体）: 「幕末期に社会が大きく動揺した。」
- 日常会話（やや誇張して）: 「あのチームの守備は末期だね。」—批判的・俗的表現として用いることがある。
表記と関連語
- 終末（しゅうまつ）— 物事の終わり。
- 最終期（さいしゅうき）— 最後の期間。
- 初期（しょき）— ものごとの始まりの時期（対義語）。
構成
- 末: 末（すえ）＝先端・終わりを意味する字。
- 期: 期（き）＝一定の期間・時期を示す字。
- 両字が合わさって「ある期間の終わりに当たる時期」を表す合成語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
末期の多言語翻訳
「末期」の英語訳は？
deathbed, hour of death
「末期」のポルトガル語訳は？
leito de morte, hora da morte
「末期」をスペイン語でどう言いますか？
lecho de muerte, hora de la muerte
韓国語で「末期」は何ですか？
임종, 사망 시간
フランス語で「末期」は何ですか？
lit de mort, heure de la mort
イタリア語で「末期」は何ですか？
letto di morte, ora della morte
「末期」のドイツ語訳は？
Sterbebett, Stunde des Todes
「末期」のインドネシア語訳は？
ranjang kematian, jam kematian
ベトナム語で「末期」は何ですか？
giường bệnh, giờ chết
「末期」のタイ語訳は？
ความตายชั่วโมงแห่งความตาย
例文
「末期」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
期末
(end of the season or term)
単語
期日
fixed date, settlement date
単語
始末
disposal; cleaning up afterwards
単語
周期
cycle, period
単語
粉末
fine powder
単語
～期
~age, ~period
単語
月末
end of the month
単語
末っ子
youngest child
単語
短期
short term
単語
定期券
commuter pass, season ticket
単語
時期
time, season, period
単語
末
end, tip, future