時期
「時期」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事が起こると見込まれる時点およびその前後を含む期間を指す名詞。
主な意味
- 物事を行うのに適した好機としての期間・瞬間。
- 成長や変化の段階やフェーズ（例：病気の時期、開花の時期）。
- 業務や行事で区切られた一定の期間（例：採用時期、申請時期）。
使い方
- 時期を見て出発しましょう。（日常会話）
- 予算確保の時期について報告します。（ビジネス文書）
- 梅雨の時期は洗濯物に注意が必要だ。（一般的な注意）
表記と関連語
- 機会 — ある行動に適した場面
- 季節 — 自然の周期に基づく期間
- 段階 — 変化や発達の区切り
構成
- 時: 時間や時刻を表す字。
- 期: 期間・期限・区切りを表す字。
- 両字を合わせることで、特定の時点およびその周辺の区間を示す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
時期の多言語翻訳
「時期」の英語訳は？
time, season, period
「時期」のポルトガル語訳は？
época, período, momento
「時期」はスペイン語で何と言いますか？
época, período, momento
「時期」は韓国語でどう表現しますか？
시기
「時期」をフランス語でどう言いますか？
période, moment
「時期」をイタリア語でどう言いますか？
periodo, momento
「時期」はドイツ語でどう表現しますか？
Zeit, Zeitraum
「時期」のインドネシア語訳は？
periode, waktu
「時期」をベトナム語でどう言いますか？
thời kỳ, thời điểm
タイ語で「時期」は何ですか？
ช่วงเวลา, ฤดูกาล
例文
「時期」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
時刻
time, exact time
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
延期
postponement, delay
単語
学期
school term, semester
単語
期間
period, term, duration
単語
期限
deadline, time limit, term
単語
期待
expectation, hope, anticipation
単語
予期
expectation, forecast, anticipation
単語
長期
long term, long period
単語
定期
fixed term, regular period, commuter pass
単語
日時
date and time
単語
時代
age, era, period