時折
「時折」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
時々、たまに起こるさま。頻度が一定せず、間を置いて発生することを表す副詞。
主な意味
- 頻度が低く、間を置いて起こるさまを表す副詞的用法
- 文語的・文学的ニュアンスを伴う語感
- 同義語との使い分けがあり、場面によってニュアンスが異なる
使い方
形式ばった文体や文学的表現で好んで用いられる。日常会話ではやや改まった響きだが、公式文書でも用いられることがある。例: 時折雨が降る。時折彼は手紙を書く。時折、彼女は沈黙を破って話を始める。
表記と関連語
- 同義語: ときおり, 時々, たまに
- 反義語: よく, しょっちゅう
構成
- 時: 時間・機会を指す語
- 折: 機会・好機を示す語。二語が結合して『機会に際して起こる』という意味を作る
語源
音韻史上、二語の連結による和語の形成過程の一例。読みはときおりとして定着した。
由来
古くから日本語で用いられてきた副詞であり、文学的表現や日常語にも現れる
品詞
副詞
他の言語での言い方
時折の多言語翻訳
「時折」の英語訳は？
sometimes
ポルトガル語で「時折」は何ですか？
às vezes
「時折」はスペイン語で何と言いますか？
a veces
「時折」は韓国語でどう表現しますか？
때때로
「時折」をフランス語でどう言いますか？
parfois
「時折」をイタリア語でどう言いますか？
A volte
「時折」はドイツ語で何と言いますか？
Manchmal
「時折」のインドネシア語訳は？
Kadang-kadang
「時折」をベトナム語でどう言いますか？
Thỉnh thoảng
タイ語で「時折」は何ですか？
บางครั้ง
例文
「時折」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
折
chance, occasion
単語
折り返す
to turn up, to fold back
単語
屈折
bending, indentation, refraction
単語
時刻表
timetable, (train) schedule
単語
時差
time difference
単語
折衷
compromise, cross, blending, eclecticism
単語
～時間目
~th hour, ~th period
単語
時間割
timetable, schedule
単語
時速
speed (per hour)
単語
折角
with trouble, at great pains, long-awaited
単語
臨時
temporary, special, extraordinary
単語
時期
time, season, period