折
「折」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かを二つ以上に分ける、または形を折り曲げて変える行為を指す。
主な意味
- 物体を二つ以上に分ける、あるいは曲げて形を変える動作。
- 折れ目・切れ目・分岐点など、折れ目に関する名詞的意味。
- 機会や時機を指す語として用いられることがある（その折に、という表現）。
使い方
- 紙を折って箱を作るなど、具体的な折る動作を表す場面でよく使われる（丁寧・標準語）。
- 折り紙や折り紙を用いた工作など、日常的・文化的場面で頻出。
- 比喩的に機会を指す語としても用いられ、文語的・儀礼的文脈で見られることがある。
表記と関連語
- 畳む — 物を畳む動作として近い意味。
- 曲げる — 形を変える一般的な動作。
- 開く — 対義語としての開放・展開。
構成
- 扌手の部首。手の動作を表す。
- 斤右部。斧・重量の意味を示す部品で、音と意味の補助要素となる。
語源
左部の扌は手、右部の斤は斧を表し、手で物を折る動作を示す形声・会意の字として成立したと考えられる。
由来
中国社会における古代の漢字で、篆書・金文の形から現在の字形へ発展した。
品詞
名詞・動詞の語幹
他の言語での言い方
折の多言語翻訳
「折」は英語で何と言いますか？
chance, occasion
「折」はポルトガル語で何と言いますか？
acaso, ocasião
「折」のスペイン語訳は？
oportunidad, ocasión
「折」を韓国語でどう言いますか？
기회, 계기
「折」はフランス語でどう表現しますか？
hasard, occasion
「折」はイタリア語でどう表現しますか？
caso, occasione
ドイツ語で「折」は何ですか？
Zufall, Anlass
「折」をインドネシア語でどう言いますか？
kesempatan, kesempatan
ベトナム語で「折」は何ですか？
cơ hội, dịp
タイ語で「折」は何ですか？
โอกาส, โอกาส
例文
「折」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語