骨折
「骨折」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
骨の一部または全部の連続性が失われる状態。外力や病的変化によって生じ、痛み・腫れ・変形・運動障害などを伴うことが多い。主に医学用語として用いる。
主な意味
- 医学的な骨の破断・損傷を指す意味(基本的意味)。
- 比喩的に、達成に多大な労力や手間を要することを示すことがある(この用法は主に派生語や慣用表現で見られる)。
使い方
- 医療(正式):〈患者は転倒により右橈骨を骨折した。〉— 診療記録や報告で使用。
- 日常(会話):〈スキーで足を骨折してしまった。〉— 傷害を伝える際に用いる。
- 比喩的:〈この交渉は本当に骨折する仕事だった。〉— 手間がかかることを強調する表現(動詞形や派生語で現れることが多い)。
表記と関連語
- 骨折する — 骨が折れる(動詞表現)。
- 骨折り — 苦労すること、骨を折る行為(派生語)。
- 無傷 — 傷がないこと(反義語の一例)。
構成
- 骨 — 体を構成する固い組織(骨)。
- 折 — 折れる・折ること。断裂や折損を表す字。
- 両字が合わさって、骨が折れること=骨の断裂・損傷を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
骨折の多言語翻訳
「骨折」は英語で何と言いますか?
bone fracture, broken bone
「骨折」はポルトガル語で何と言いますか?
fratura óssea, osso quebrado
「骨折」はスペイン語で何と言いますか?
fractura ósea
韓国語で「骨折」は何ですか?
골절
「骨折」をフランス語でどう言いますか?
fracture
「骨折」をイタリア語でどう言いますか?
frattura
ドイツ語で「骨折」は何ですか?
Knochenbruch
「骨折」はインドネシア語でどう表現しますか?
patah tulang
「骨折」はベトナム語でどう表現しますか?
gãy xương
「骨折」はタイ語で何と言いますか?
กระดูกหัก
例文
「骨折」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
骨董品
curio
単語
時折
sometimes
単語
折
chance, occasion
単語
折り返す
to turn up, to fold back
単語
屈折
bending, indentation, refraction
単語
折衷
compromise, cross, blending, eclecticism
単語
露骨
blunt, outspoken; conspicuous; broad, suggestive
単語
折角
with trouble, at great pains, long-awaited
単語
骨
bone
単語
折れる
break, be folded, give in
単語
折る
break, fold, snap