折り返す
「折り返す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
方向を変えて元の場所へ戻る動作を表す。
主な意味
- 物理的な方向転換で、道や路線などを元の方角へ戻す。
- 電話・メールなどの返答・連絡をする。
- 途中で中断した話題や作業を再開する意味で用いる。
使い方
- 丁寧: 後ほど折り返します。
- カジュアル: 今は忙しいから、あとで折り返すね。
- 電話の場面で: 折り返しご連絡します。
表記と関連語
- 引き返す — 同義で、同様に方向を戻す。
- 回頭する — 同義の表現。
- 進む — 反対の方向へ向かうこと（反意語）。
構成
- 折り: 折るの名詞形化。物を折る動作を指す。
- 返す: 返す 動詞。戻す・返す。
- 折り返す: 折るとの返すが結合して、方向を変えて戻る意味を表す合成語。
品詞
動詞
他の言語での言い方
折り返すの多言語翻訳
英語で「折り返す」は何ですか？
to turn up, to fold back
「折り返す」はポルトガル語で何と言いますか？
dobrar de volta, virar a barra, retornar
「折り返す」のスペイン語訳は？
doblar hacia atrás, remangar, volver sobre sí
「折り返す」は韓国語でどう表現しますか？
접어 올리다, 뒤로 접다, 되돌리다
「折り返す」はフランス語でどう表現しますか？
replier, retrousser, faire revenir
「折り返す」はイタリア語でどう表現しますか？
ripiegare, risvoltare, tornare indietro
ドイツ語で「折り返す」は何ですか？
umschlagen, zurückfalten, umkehren
「折り返す」をインドネシア語でどう言いますか？
melipat balik, menyingsingkan, berbalik kembali
「折り返す」はベトナム語でどう表現しますか？
gập ngược lại, xắn lên, quay trở lại
タイ語で「折り返す」は何ですか？
พับกลับ, ทบขึ้น, ย้อนกลับ
例文
「折り返す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
時折
sometimes
単語
裏返し
inside out, reverse
単語
折
chance, occasion
単語
屈折
bending, indentation, refraction
単語
折衷
compromise, cross, blending, eclecticism
単語
宙返り
somersault, looping-the-loop
単語
照り返す
to reflect, to throw back light
単語
振り返る
to turn head, to turn around, to look back
単語
返還
return, restoration
単語
返済
repayment
単語
返答
reply
単語
裏返す
to turn inside out, to turn (something) over