返還
「返還」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物品や土地、領土、権利、あるいは人を本来の所有者・所属先・状態に戻すこと。公式・法的・外交的な文脈で用いられることが多い。
主な意味
- 領土や行政権などの帰属を元に戻すこと（主に政治・外交の文脈）。
- 物品や金銭を本来の持ち主に返すこと（契約上・法的な返却）。
- 人員の本国送還や抑留者の帰還を指す場合。
使い方
- 旧所有者に土地を返還する手続きが完了した。
- 戦後処理の一環として、資料の返還が求められている。
- 会社は違法に取得した資金の返還を命じられた。
表記と関連語
- 返却（へんきゃく） — 借りた物を戻すこと。日常的な返却に使われる。
- 返送（へんそう） — 送り返すこと、物品の送付に関する言葉。
- 取得（しゅとく） — 反対語的に用いる場合あり。獲得すること。
- 保持（ほじ） — 保ち続けること。返還の対概念。
構成
- 返：返す、戻す。行為として『返す』を表す字。
- 還：戻る、再び帰る。本来の場所や状態に戻す意を強める字。
- 両漢字が組み合わさり、『返す』の意味を公式・制度的に強調した語義になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
返還の多言語翻訳
「返還」の英語訳は？
return, restoration
「返還」はポルトガル語でどう表現しますか？
retorno, restauração
「返還」をスペイン語でどう言いますか？
regreso, restauración
「返還」を韓国語でどう言いますか？
반환, 복원
フランス語で「返還」は何ですか？
retour, restauration
イタリア語で「返還」は何ですか？
ritorno, restaurazione
「返還」をドイツ語でどう言いますか？
Rückkehr, Wiederherstellung
「返還」のインドネシア語訳は？
kembali, restorasi
ベトナム語で「返還」は何ですか？
trở lại, phục hồi
タイ語で「返還」は何ですか？
การกลับมาการฟื้นฟู
例文
「返還」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
裏返し
inside out, reverse
単語
折り返す
to turn up, to fold back
単語
還元
resolution, reduction, return
単語
還暦
60th birthday
単語
宙返り
somersault, looping-the-loop
単語
照り返す
to reflect, to throw back light
単語
振り返る
to turn head, to turn around, to look back
単語
返済
repayment
単語
返答
reply
単語
裏返す
to turn inside out, to turn (something) over
単語
引き返す
to turn back, to go back, reverse
単語
引っ繰り返す
to turn over, to overturn, to knock over