還暦
「還暦」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
還暦とは、干支が60年で一巡する周期の到来を祝う、日本の伝統的な長寿祝い。
主な意味
- 60年の暦の周期が一周することを祝う長寿の節目
- 人生の転機を表す比喩的表現として用いられることがある
使い方
- 還暦を迎える・還暦を祝うと表現する。フォーマルな場面では『還暦をお迎えになる』などの敬語表現が用いられる。
- 日常会話では『来年、私も還暦だよ』と表現されることは稀だが、祝賀の話題で使われる。
表記と関連語
- 六十歳の長寿祝い — 還暦と同義の語として用いられることがある
- 還暦祝い — 還暦を指す別表現
構成
- 還: 戻る、返るという意味を含む漢字。
- 暦: 暦日・日付・年の巡りを指す漢字。
- 両字の結合として、60年の巡り、干支が一周する意を表す語となる。
語源
中国語由来、音読みでかんれきと読まれる語として、日本語に定着した。
由来
- 中国起源の干支暦の60年周期の概念に由来し、日本にも伝来して長寿祝いとして一般化した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
還暦の多言語翻訳
「還暦」は英語で何と言いますか？
60th birthday
「還暦」をポルトガル語でどう言いますか？
60º aniversário
「還暦」はスペイン語で何と言いますか？
60 cumpleaños
「還暦」の韓国語訳は？
환갑
「還暦」をフランス語でどう言いますか？
60ème anniversaire
「還暦」をイタリア語でどう言いますか？
60esimo compleanno
「還暦」はドイツ語で何と言いますか？
60. Geburtstag
「還暦」のインドネシア語訳は？
ulang tahun ke-60
「還暦」をベトナム語でどう言いますか？
sinh nhật lần thứ 60
「還暦」をタイ語でどう言いますか？
วันเกิดปีที่ 60
例文
「還暦」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語