引っ繰り返す
「引っ繰り返す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や容器、人を力や動きで転倒させ、向きや中身が上下または内外で入れ替わる状態にする他動詞。多くの場合、勢いを伴う動作を表す。
主な意味
- 目の前の物を物理的にひっくり返す行為を指す。
- 比喩的に、相手や状況を圧倒して立場や結果を覆すこと。
- 乱雑にして元の状態を大きく乱すというニュアンスで使われることがある（くだけた語）。
使い方
- 子どもが遊んでいて水入れを引っ繰り返した。
- 後半の猛攻で相手を引っ繰り返すような大勝利を収めた。
- 新事実が出てきて古い説が引っ繰り返された。
表記と関連語
- 裏返す — 表面を内側にする、上下を逆にする。
- ひっくりかえる（自動詞） — 自らの力で転倒したり逆さになること。
- 覆す — 決定や説を覆して別の状態にする（やや文語的）。
構成
- 引：引く・引っ張るを表す字。
- 繰：繰る・繰り返すに使われ、巻く・動かすの意味合いを帯びる字。
- 返：返す、元に戻すの意を表す字。
- 三つが組み合わさり、引いて動かし返すような激しい反転の動作を示す語義が生まれている。
品詞
動詞
他の言語での言い方
引っ繰り返すの多言語翻訳
「引っ繰り返す」を英語でどう言いますか？
to turn over, to overturn, to knock over
「引っ繰り返す」をポルトガル語でどう言いますか？
virar, virar, derrubar
「引っ繰り返す」のスペイン語訳は？
volcar, volcar, derribar
「引っ繰り返す」を韓国語でどう言いますか？
뒤집다, 뒤집다, 넘어뜨리다
「引っ繰り返す」はフランス語でどう表現しますか？
retourner, renverser, renverser
「引っ繰り返す」はイタリア語でどう表現しますか？
ribaltare, ribaltare, rovesciare
「引っ繰り返す」のドイツ語訳は？
umdrehen, umwerfen, umwerfen
「引っ繰り返す」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk membalikkan, untuk menjungkirbalikkan, untuk menjatuhkan
「引っ繰り返す」はベトナム語でどう表現しますか？
lật đổ, lật nhào, lật nhào
タイ語で「引っ繰り返す」は何ですか？
พลิกคว่ำ, พลิกคว่ำ
例文
「引っ繰り返す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
引っ繰り返る
to be overturned, to be upset, to topple over, to be reversed
単語
引き返す
to turn back, to go back, reverse
単語
繰り返す
repeat, do again
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
値引き
price reduction, discount
単語
裏返し
inside out, reverse
単語
折り返す
to turn up, to fold back
単語
宙返り
somersault, looping-the-loop
単語
手引
guidance, guide, introduction
単語
照り返す
to reflect, to throw back light
単語
振り返る
to turn head, to turn around, to look back
単語
返還
return, restoration