多言語辞書

手引

「手引」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

ある事柄を行うための方法や手順を示したり、行動を補助して導くこと。また、そのための手段や説明書を指す語。

主な意味

作業や手続きの進め方を示す文書や説明（例：操作の手引）。
人に対して手を取りながら目的地ややり方へ導く行為。
他人の行為を助長・補助すること（犯罪に関して用いられる用法）。

使い方

公的・技術的な場面：取扱説明や入門書のタイトルに用いる（例：「新入社員の手引」）。
個人的な介助：実際に人を導いたり補助したりする場面（例：「道を手引きする」）。
法的・否定的用法：犯罪の手助けを意味する場合は強い非難を含む（例：「犯行の手引をしたと疑われる」）。

表記と関連語

指導 — 方法や行為を教えること。
指南 — 技術や心得を示すこと（やや古風）。
助力 — 助けること、補助。
妨害 — （対義語）目的達成を阻むこと。

構成

手：手・手段を表す字。
引：引く・導くという意味を持つ字。
合成としての意義：文字どおり「手で引く」イメージから、導く・助けるという意味が派生している。

品詞

名詞（サ変可能：「手引きする」の形で動作を表す）

他の言語での言い方

手引の多言語翻訳

「手引」の英語訳は？

guidance, guide, introduction

「手引」のポルトガル語訳は？

orientação, guia, introdução

「手引」をスペイン語でどう言いますか？

orientación, guía, introducción

「手引」は韓国語でどう表現しますか？

안내, 안내, 소개

フランス語で「手引」は何ですか？

orientation, guide, introduction

イタリア語で「手引」は何ですか？

orientamento, guida, introduzione

「手引」をドイツ語でどう言いますか？

Anleitung, Anleitung, Einführung

「手引」のインドネシア語訳は？

bimbingan, panduan, pengenalan

「手引」はベトナム語で何と言いますか？

hướng dẫn, hướng dẫn, giới thiệu

「手引」はタイ語で何と言いますか？

คำแนะนำ, คำแนะนำ, การแนะนำ

例文

「手引」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語小切手 cheque, check 単語土手 embankment, bank 単語取引 transactions, dealings, business 単語入手 obtaining, coming to hand 単語値引き price reduction, discount 単語お手上げ given in, given up hope 単語勝手 kitchen; one's way, selfishness 単語手法 technique 単語着手 embarkation, launch 単語手当 allowance, compensation; treatment 単語手遅れ being (too); belated treatment 単語手掛かり hint, clue, key