入手
「入手」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や情報などを手に入れることを指す名詞。
主な意味
- 物品や情報などを得ること。入手の基本的意味。
- 公式文書やビジネス文脈で用いられ、入手可能性や取得行為を指す。
- 入手困難・入手経路など、状態や経路を表す語法にも用いられる。
使い方
フォーマルな語で、契約・報告・研究・ニュース記事などの文脈で多用される。日常会話では『手に入れる』『手に入る』などの表現を用いるのが自然。例: 最新のデータを入手した。入手先を確認する。
表記と関連語
- 取得: 公式・技術的文脈での取得を意味する。
- 獲得: 努力や競争の結果として得ることを強調する。
- 手に入れる: 日常語の動詞表現。
構成
- 入: 内部へ向かう動作を表す。
- 手: 物事を取る手段・行為の主体を表す。
- 入手: 二字熟語として、対象を手に入れることを意味する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
入手の多言語翻訳
「入手」の英語訳は？
obtaining, coming to hand
「入手」はポルトガル語で何と言いますか？
obter, chegar à mão
「入手」をスペイン語でどう言いますか？
obtener, llegar a la mano
「入手」は韓国語でどう表現しますか？
획득하다, 손에 들어오다
フランス語で「入手」は何ですか？
obtenir, venir à la main
イタリア語で「入手」は何ですか？
ottenere, venire a portata di mano
ドイツ語で「入手」は何ですか？
erhalten, zur Hand kommen
「入手」はインドネシア語でどう表現しますか？
memperoleh, datang ke tangan
「入手」はベトナム語で何と言いますか？
có được, đến tay
「入手」はタイ語で何と言いますか？
การได้มาซึ่งมาถึงมือ
例文
「入手」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
手入れ
repairs, maintenance
単語
購入
purchase, buy
単語
小切手
cheque, check
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
土手
embankment, bank
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive