手入れ
「手入れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や場所、身のまわりを良好な状態に保つために行う処置や作業。
主な意味
- 道具・建物・庭などを定期的に整備・補修すること。
- 身だしなみや容姿を整えること（美容・身の回りの手当て）。
- 捜査機関が家宅や施設に入って調査・摘発を行うこと（俗に「手入れが入る」）。
使い方
- 庭の植木を定期的に手入れする。
- 古い自転車はよく手入れしてから売る。
- その店には先月手入れが入ったと報じられた。
表記と関連語
- 手を入れる：介入して調整すること（類義）。
- 整備（せいび）：機械や設備を整えること（類義）。
- 放置（ほうち）：手入れをしないこと（対義）。
構成
- 手：人の手。操作や加える行為を表す要素。
- 入れ：「入れる」の名詞形。内部に加えることや介入を示す。
- 両者が合わさり、手を加えることで状態を整えるという意味になる。
品詞
名詞（「〜する」で動詞的用法）
他の言語での言い方
手入れの多言語翻訳
英語で「手入れ」は何ですか？
repairs, maintenance
「手入れ」はポルトガル語でどう表現しますか？
reparos, manutenção
「手入れ」のスペイン語訳は？
reparaciones, mantenimiento
「手入れ」は韓国語でどう表現しますか？
수리, 유지 보수
「手入れ」はフランス語でどう表現しますか？
réparations, entretien
「手入れ」はイタリア語でどう表現しますか？
riparazioni, manutenzioni
「手入れ」をドイツ語でどう言いますか？
Reparaturen, Wartung
インドネシア語で「手入れ」は何ですか？
perbaikan, pemeliharaan
「手入れ」はベトナム語でどう表現しますか？
sửa chữa, bảo trì
タイ語で「手入れ」は何ですか？
การซ่อมแซมการบำรุงรักษา
例文
「手入れ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
購入
purchase, buy
単語
小切手
cheque, check
単語
仕入れる
to lay in stock, to replenish stock, to procure
単語
投入
throw, investment, making (an electrical circuit)
単語
導入
introduction, bringing in, leading in
単語
土手
embankment, bank
単語
入賞
winning a prize or place (in a contest
単語
入浴
bathe, bathing
単語
納入
payment, supply
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive