手当
「手当」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個人や対象に対して、金銭的・物的援助や必要な措置を与えること、あるいはその支給や措置そのものを指す語。
主な意味
- 雇用や制度の下で、基本給に加えて支給される金銭的な給付（例：通勤手当、住宅手当）。
- 負傷や病気に対する治療や応急的な処置。
- 事前の準備や対策としての処置・調整（何かに対して手を打つこと）。
使い方
- 公的・形式的: 「会社は家賃補助として住宅手当を支給する。」
- 日常・口語: 「切り傷に消毒と包帯で手当をした。」
- 準備の意味で: 「急場の対応として暫定的な手当を行った。」
表記と関連語
- 補助金 — 金銭的支援の類義語。
- 処置 — 医療上の対応の類義語。
- 備え — 予防的・準備的な対応の近い語。
構成
- 手: 直接扱う・実行するための「手」。
- 当: あてがう・適合させる意を表す字。
- 両字で「手であてる」つまり対象に対して何かを与える・あてがうことを表す構成。
品詞
名詞（必要に応じて動詞的に用いられることがある）
他の言語での言い方
手当の多言語翻訳
英語で「手当」は何ですか？
allowance, compensation; treatment
ポルトガル語で「手当」は何ですか？
subsídio, compensação, tratamento
「手当」はスペイン語でどう表現しますか？
subsidio, compensación, tratamiento
「手当」の韓国語訳は？
수당, 보상, 치료
「手当」はフランス語で何と言いますか？
allocation, compensation, traitement
「手当」はイタリア語で何と言いますか？
indennità, compenso, trattamento
ドイツ語で「手当」は何ですか？
Zulage, Entschädigung, Behandlung
「手当」はインドネシア語でどう表現しますか？
tunjangan, kompensasi, perlakuan
「手当」のベトナム語訳は？
trợ cấp, bồi thường, sự đối đãi
「手当」をタイ語でどう言いますか？
เบี้ยเลี้ยงค่าตอบแทน, การรักษา
例文
「手当」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
土手
embankment, bank
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
勝手
kitchen; one's way, selfishness
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
手法
technique