多言語辞書

当て字

「当て字」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

語の音を漢字の字形で表すため、意味より音を重視して異なる漢字を当てて表記する字遣い。

使用場面としては、商業看板・文学的表現・固有名詞の音写など。例: 店の看板に珈琲と書かれているが、読みはコーヒーである。

漢字の音読み・訓読みを混用して音を再現する日本語の字遣いが起源。古典文学の写字や看板表記などで用いられた。

起源は日本語の漢字導入以降の字遣いの伝統にさかのぼる。平安時代以降の文献にも見られる表記法として位置づけられることがある。

名詞

他の言語での言い方

phonetic-equivalent character, substitute character

caractere equivalente fonético, caractere substituto

carácter equivalente fonético, carácter sustituto

발음에 해당하는 문자, 대체 문자

caractère phonétique équivalent, caractère de substitution

carattere fonetico-equivalente, carattere sostitutivo

phonetisch äquivalentes Zeichen, Ersatzzeichen

karakter setara fonetik, karakter pengganti

ký tự tương đương về ngữ âm, ký tự thay thế

อักขระเทียบเท่าการออกเสียง อักขระทดแทน

例文

関連する例文はまだありません。