当て
「当て」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の狙い・標的を表す名詞のほか、頼み・見込み・期待を意味する名詞。
主な意味
- 目的・標的を示す意味。何をねらっているのかを指す。
- 依存・希望を表す意味。将来の見通しや頼みを表す。
- あて字としての用法。音を表す漢字を代用して書く場合に使われる。
使い方
- 公的・中立的場面では狙い・標的を示す意味として用いる。例: この矢は的を当てることを目的としている。
- 日常語・口語では依存・期待を表す意味として用いる。例: 来年の昇進をあてにしている。
- 漢字の音を表す字としての用法は、あて字の話題で出てくる。例: この語は当て字として使われる。
表記と関連語
- 狙い・標的 — 同義
- 期待・見込み — 同義
- あて字 — 関連語
構成
- 当: 的中・適合の意を含む語源。動詞当てるの連用形が名詞化した形の基礎。
- て: 名詞化を作る接尾辞として機能する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
当ての多言語翻訳
英語で「当て」は何ですか?
expectations; depend
「当て」はポルトガル語で何と言いますか?
expectativas, depender
「当て」のスペイン語訳は?
esperanzas de heredar, depender
韓国語で「当て」は何ですか?
기대, 의존하다
「当て」はフランス語でどう表現しますか?
les attentes, dépendre
「当て」はイタリア語でどう表現しますか?
aspettative, dipendere
ドイツ語で「当て」は何ですか?
Erwartungen, abhängen
「当て」をインドネシア語でどう言いますか?
harapan, bergantung
「当て」はベトナム語でどう表現しますか?
kỳ vọng, phụ thuộc
「当て」はタイ語で何と言いますか?
ความคาดหวัง, ขึ้นอยู่กับ
例文
「当て」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当~
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
割当
allotment, allocation, quota
単語
不当
injustice, impropriety, unfair
単語
当てはまる
to be applicable, to come under (a category)
単語
当てはめる
to apply, to adapt
単語
心当たり
having some knowledge of, happening to know