当てはめる
「当てはめる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個々の事例や対象に対して、ある決めごと・枠組み・条件を当てて判断・処理すること。
主な意味
- 数式や式に具体的な値を代入して計算すること（例：変数に数値を当てはめる）。
- 本来適さないものを無理にその枠に合わせてしまうこと（否定的な含意を持つ場合がある）。
- 物の形や位置をぴったりはめ込む、物理的に合わせること。
使い方
- この判例を現在の事案に当てはめて検討する。
- その理論を自分の経験に当てはめて考えてみた。
- xに2を当てはめると、式は5になる。
表記と関連語
- 適用する — 規則や方法を実際に用いること。
- 当てはまる — 条件や基準に一致する（自動詞）。
- 除外する — 対象から外すこと（反意）。
構成
- 当 — 「当てる」「当たる」に関わる字。ここでは『あてる』の意味で、照合・対応させるという役割を表す。
- はめる — 嵌める・合わせ込むという動作を示す語。物理的・比喩的に『はめ込む』ことを示す。
- 両者を合わせて、ある枠や基準を対象に向けてぴったり合わせるという意味を成す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
当てはめるの多言語翻訳
「当てはめる」を英語でどう言いますか？
to apply, to adapt
「当てはめる」のポルトガル語訳は？
aplicar, adaptar
「当てはめる」はスペイン語で何と言いますか？
aplicar, adaptar
韓国語で「当てはめる」は何ですか？
적용하다, 적응하다
「当てはめる」をフランス語でどう言いますか？
appliquer, s'adapter
「当てはめる」をイタリア語でどう言いますか？
applicare, adattare
「当てはめる」のドイツ語訳は？
anwenden, anpassen
「当てはめる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk menerapkan, untuk beradaptasi
「当てはめる」をベトナム語でどう言いますか？
áp dụng, thích nghi
「当てはめる」はタイ語で何と言いますか？
นำไปใช้เพื่อปรับตัว
例文
「当てはめる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
割当
allotment, allocation, quota
単語
不当
injustice, impropriety, unfair
単語
当てはまる
to be applicable, to come under (a category)
単語
心当たり
having some knowledge of, happening to know