当てはまる
「当てはまる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準や条件の範囲に入ることを示す自動詞。照らし合わせた結果、その項目やケースが該当する状態を表す。
主な意味
- 特定の項目や分類の内側に当てはまる例やケースがあること。
- 規則や法則がある事象に対して当ててみた際に成り立つこと（理論・経験則の適用可否）。
- 形や性質がある型に一致することを比喩的に表す用法。
使い方
- 例：この基準には当てはまらない場合もある。
- 例：その説明を私の経験に当てはめると、結果は異なる。
- 例：このカテゴリーに当てはまる商品を探す。
表記と関連語
- 当て嵌まる（表記ゆれ） — 同義の別表記。
- フィットする — 英語由来で同様の意味を持つ外来語的表現。
- 当てはまらない — 否定形。条件に合わないことを表す。
構成
- 当（あて）: «あてる／あたる» の意。標的や基準に向ける、当てるという意味合いを含む。
- 嵌（はまる）: «はまる» の語を表す字。ぴったり合う、はまるという意味を持つ。
- 両者が合わさることで「（基準に）当ててみてはまる＝条件に適合する」という意味が生じる。
品詞
動詞（自動詞・五段）
他の言語での言い方
当てはまるの多言語翻訳
「当てはまる」は英語で何と言いますか？
to be applicable, to come under (a category)
「当てはまる」はポルトガル語でどう表現しますか？
ser aplicável, pertencer a (uma categoria)
「当てはまる」はスペイン語で何と言いますか？
ser aplicable, entrar en (una categoría)
「当てはまる」は韓国語で何と言いますか？
적용 가능하다, (범주)에 속하다
「当てはまる」をフランス語でどう言いますか？
être applicable, relever de (une catégorie)
「当てはまる」をイタリア語でどう言いますか？
essere applicabile, rientrare in (una categoria)
「当てはまる」をドイツ語でどう言いますか？
anwendbar sein, unter (eine Kategorie) fallen
「当てはまる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk dapat diterapkan, untuk masuk dalam (suatu kategori)
「当てはまる」はベトナム語でどう表現しますか？
có thể áp dụng, thuộc (một hạng mục)
「当てはまる」をタイ語でどう言いますか？
นำไปประยุกต์ใช้, จัดอยู่ในประเภท (ประเภท)
例文
「当てはまる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
割当
allotment, allocation, quota
単語
不当
injustice, impropriety, unfair
単語
当てはめる
to apply, to adapt
単語
心当たり
having some knowledge of, happening to know