裏返し
「裏返し」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の裏を外側へ返す行為、またはその状態。比喩的には、考え方や事実を反転させることを指す。
主な意味
- 物理的な裏返し。衣服や布などを裏返すことによって、裏面が表になる状態。
- 比喩的な反転。事実・考え方・説明を反対側の見方に切り替えること。
使い方
- 日常語・標準語: 物が裏返っている状態を述べる。例: このシャツが裏返しになっている。
- 説明・議論での比喩表現: 事実を裏返して説明する場合。例: 裏返して言えば、今の結論は別の意味になる。
- 衣類・布の扱いを扱う技術的文脈: 布団を裏返して干すなどの作業。例: 布団を裏返して日光に当てる。
表記と関連語
- 反転 — 物事の向きや順序を逆にすること。
- ひっくり返す— 物体を裏表を返す動作。
- 正位置/正向き— 元の、表向きの状態(対義語として関連)。
品詞
名詞
他の言語での言い方
裏返しの多言語翻訳
英語で「裏返し」は何ですか?
inside out, reverse
「裏返し」はポルトガル語で何と言いますか?
do avesso, invertido, reverso
スペイン語で「裏返し」は何ですか?
del revés, al revés, invertido
「裏返し」を韓国語でどう言いますか?
뒤집힌 상태, 안팎이 바뀐, 거꾸로
「裏返し」のフランス語訳は?
à l'envers, retourné, inverse
「裏返し」のイタリア語訳は?
al rovescio, rivoltato, invertito
ドイツ語で「裏返し」は何ですか?
auf links, umgedreht, verkehrt herum
「裏返し」はインドネシア語で何と言いますか?
terbalik, dibalik, bagian dalam ke luar
「裏返し」のベトナム語訳は?
lộn trái, ngược lại, bị lật mặt
タイ語で「裏返し」は何ですか?
กลับด้าน, กลับในออกนอก, สลับหน้าเป็นหลัง
例文
「裏返し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
裏返す
to turn inside out, to turn (something) over
単語
折り返す
to turn up, to fold back
単語
宙返り
somersault, looping-the-loop
単語
照り返す
to reflect, to throw back light
単語
振り返る
to turn head, to turn around, to look back
単語
返還
return, restoration
単語
返済
repayment
単語
返答
reply
単語
裏口
backdoor, rear entrance
単語
引き返す
to turn back, to go back, reverse
単語
引っ繰り返す
to turn over, to overturn, to knock over
単語
引っ繰り返る
to be overturned, to be upset, to topple over, to be reversed