裏口
「裏口」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
正面や正規の入口ではない、建物や区域の後方にある出入口。比喩的に、正式な手続きを介さない非公式・迂回的な経路や手段を指す語。
主な意味
- 物理的な意味：建物などの背面にある出入り口。
- 比喩的な意味：公的・正式な手続きを経ない抜け道や便宜を図る手段（例：裏口入学、裏口採用）。
- 技術的な意味：コンピュータやシステムにおける、正規の認証を迂回するアクセス経路（英語の“backdoor”に相当）。
使い方
- 例（物理）: 裏口から庭に出た。
- 例（比喩）: 汚職で学位を得たため、彼は裏口入学と非難された。
- 例（技術）: システムに発見された裏口を塞ぐための緊急パッチが配布された。
表記と関連語
- 裏門（うらもん）: 建物や敷地の背面にある門、類義。
- 裏手（うらて）: 建物の後方や背面、位置を指す語（関連語）。
- 正面玄関（しょうめんげんかん）: 表側の主要な入口、対義語。
構成
- 裏: うら。背面・内側・表に対する“裏”を示す字。
- 口: くち。開口部や出入口を表す字。
- 両字を合わせて、建物などの背面にある出入口を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
裏口の多言語翻訳
「裏口」の英語訳は？
backdoor, rear entrance
「裏口」はポルトガル語で何と言いますか？
porta dos fundos, entrada traseira
「裏口」はスペイン語で何と言いますか？
puerta trasera, entrada trasera
「裏口」は韓国語でどう表現しますか？
뒷문, 뒷문
「裏口」をフランス語でどう言いますか？
porte dérobée, entrée arrière
「裏口」をイタリア語でどう言いますか？
porta sul retro, ingresso sul retro
「裏口」はドイツ語で何と言いますか？
Hintertür, Hintereingang
「裏口」のインドネシア語訳は？
pintu belakang, pintu masuk belakang
「裏口」をベトナム語でどう言いますか？
cửa sau, lối vào phía sau
タイ語で「裏口」は何ですか？
ประตูหลัง, ทางเข้าด้านหลัง
例文
「裏口」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語