無口
「無口」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
言葉をめったに発さず、会話にあまり参加しない性格や状態を示す語。
主な意味
- 社交的にあまり話さない性質（内向的・寡黙な様子）。
- 必要な場面でも言葉を控え、事情を多く語らないこと。（沈黙を守る態度）
- 一時的に黙っている状態を指すこともある（緊張・思案などによる無口）。
使い方
- 彼は無口だ — 会話にはあまり参加しない人物を簡潔に述べる表現（普通話）。
- 初対面で無口な人 — 第一印象を説明するときに使う。
- 会議では無口に徹していた — 一時的な沈黙を示す用法（フォーマルな文脈でも可）。
表記と関連語
- 寡黙（かもく） — 口数が少なく、落ち着いているさま（類義）。
- 無口の反対: おしゃべり — よく話すさま（対義）。
- 無口の反対: 多弁（たべん） — 言葉が多いこと（対義、やや硬い語）。
構成
- 無：～がない、欠けているという意味を表す字。
- 口：言葉を出す場所として「口」、転じて『言葉・発言』を表す字。
- 両字を合わせて文字通りは「口がない」と読めるが、語義としては『言葉をほとんど発しない状態』を表す合成語になる。
品詞
形容動詞（な形容詞）
他の言語での言い方
無口の多言語翻訳
「無口」を英語でどう言いますか？
reticence
「無口」をポルトガル語でどう言いますか？
reticência
「無口」をスペイン語でどう言いますか？
reticencia
「無口」は韓国語で何と言いますか？
말이 없음
フランス語で「無口」は何ですか？
réticence
イタリア語で「無口」は何ですか？
reticenza
「無口」はドイツ語で何と言いますか？
Zurückhaltung
「無口」はインドネシア語で何と言いますか？
sikap diam
ベトナム語で「無口」は何ですか？
sự dè dặt
「無口」をタイ語でどう言いますか？
ความเงียบงัน
例文
「無口」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
口述
verbal statement
単語
口頭
oral
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
口吟む
to humble
単語
甘口
sweet flavor
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude
単語
閉口
shut mouth
単語
無意味
nonsense, no meaning