多言語辞書

無意味

「無意味」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

価値や目的、伝達すべき内容が備わっておらず、受け手にとって意義が認められない状態やさまを表す語。

主な意味

事柄や発言が情報としての価値や意味を持たないこと。
行為や努力が結果に結びつかず、役に立たないこと。
言語・記号などが意味を伝えず、解釈不能であること。
軽蔑や皮肉を込めて「ばかげている」「無駄だ」と評価するときの用法。

使い方

書き言葉や話し言葉の両方で用いられる。公的・学術的文脈では客観的評価として使われることが多く、口語では感情的な否定や軽蔑を込めて使われることが多い。用例：・研究ではその手法は有効性が示せず、無意味と結論づけられた。・そんな議論は時間の無駄で、正直無意味だよ。・彼の説明は抽象的すぎて聴衆には無意味に聞こえた。カジュアルな場面では短く切って否定を表す語として使う（例：「無意味！」）。

表記と関連語

意義を欠く — 意味や価値がないこと（同義）
無益 — 効用がなく役に立たないこと（同義）
ナンセンス — 筋が通らない、ばかばかしいこと（近義）
有意義 — 価値や意義があること（反義）
意味深 — 含意や深い意味があること（反義）

構成

無 — 否定を示す字。「ない」「〜せず」の意を表す。
意 — 心、考え、意図などを示す字。
味 — 元来は「味わい」を表す字だが、「意味」の語を成す一部として用いられる。
合成の仕方 — 上記の字義を組み合わせて、語としては「意味が存在しない状態」を表す語を構成している。

品詞

形容動詞・名詞

他の言語での言い方

無意味の多言語翻訳

「無意味」は英語で何と言いますか？

nonsense, no meaning

「無意味」はポルトガル語で何と言いますか？

absurdo, sem sentido

スペイン語で「無意味」は何ですか？

tonterías, sin significado

「無意味」は韓国語でどう表現しますか？

말도 안돼, 의미도 없어

「無意味」のフランス語訳は？

c'est absurde, ça n'a aucun sens

「無意味」のイタリア語訳は？

una sciocchezza, nessun significato

「無意味」のドイツ語訳は？

Unsinn, keine Bedeutung

「無意味」はインドネシア語で何と言いますか？

omong kosong, tidak ada artinya

「無意味」のベトナム語訳は？

vô nghĩa, không có ý nghĩa gì

「無意味」はタイ語で何と言いますか？

เรื่องไร้สาระไม่มีความหมาย

例文

「無意味」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語意味 meaning, significance 単語好意 good will, favor, courtesy 単語合意 agreement, consent, mutual understanding 単語決意 decision, determination 単語情無い miserable, pitiable, shameful 単語熱意 zeal, enthusiasm 単語意図 intention, aim, design 単語意欲 will, desire, ambition 単語感無量 deep feeling, filled with emotion 単語吟味 examination, careful investigation 単語同意 agreement, consent; same meaning 単語味わい flavor, relish