合意
「合意」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
双方の意志や考えが一致して、正式に同意が成立する状態。
主な意味
- 意志の一致、賛同の状態。
- 契約・協定など正式な合意の成立。
- 交渉の結果としての取り決め・合意形成。
使い方
- 公式・法的文脈で頻繁に用いられる。
- 日常語では「合意に達する」「合意を得る」といった形で使われる。
- 提案を受け入れるニュアンスを含み、協力や協定の前提を示す。
表記と関連語
- 同意: 条件や提案に賛成すること。
- 承諾: 相手の案を受け入れること。
- 認可: 公的に認めること。
- 反対語として、不承諾・拒否・反対などがある。
構成
- 合: 合わせる、結ぶ、調和させるという意味を持つ。
- 意: 心の働き、思い、意志を指す。
- 合意: 二つの意志を合わせて共通の結論を得ること。
品詞
名詞
他の言語での言い方
合意の多言語翻訳
「合意」は英語で何と言いますか？
agreement, consent, mutual understanding
「合意」のポルトガル語訳は？
acordo, consentimento, entendimento mútuo
スペイン語で「合意」は何ですか？
acuerdo, consentimiento, entendimiento mutuo
韓国語で「合意」は何ですか？
합의, 동의, 상호 이해
「合意」のフランス語訳は？
accord, consentement, compréhension mutuelle
「合意」のイタリア語訳は？
accordo, consenso, comprensione reciproca
「合意」はドイツ語で何と言いますか？
Vereinbarung, Zustimmung, gegenseitiges Verständnis
「合意」のインドネシア語訳は？
persetujuan, kesepakatan, saling pengertian
「合意」のベトナム語訳は？
sự đồng ý, sự nhất trí, sự hiểu biết lẫn nhau
「合意」はタイ語で何と言いますか？
ข้อตกลง ความยินยอม ความเข้าใจร่วมกัน
例文
「合意」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
決意
decision, determination
単語
結合
combination, union
単語
熱意
zeal, enthusiasm
単語
意図
intention, aim, design
単語
意欲
will, desire, ambition
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger