合併
「合併」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つ以上の組織や団体、領域などをまとめて一つの体制にすること。
主な意味
- 行政や自治体で複数の市町村をまとめる処置（市町村合併など）。
- 企業同士が経営上まとまること（会社の合併・M&A）。
- 法律上の形式に基づく統合（吸収合併・新設合併などの区別がある）。
- 広義には複数のものが結びついて一体になることを指す場合もある。
使い方
- 昨年、三町が合併して新たな市が発足した。
- 二社の合併により競争力が強化された。
表記と関連語
- 併合：他の領域や組織を取り込んで一つにすること（類義）。
- 統合：機能や組織をまとめて一体化すること（類義、やや広義）。
- 分裂：分かれて別々になること（対義）。
構成
- 合：合わせる・集まることを表す字。
- 併：寄せ合わせる・並べることを表す字。
- 両字が組み合わさって、寄せ合わせてまとめる意味合いを表す。
語源
漢語の音読み語として中国語の同形語から日本語に入った語で、読みは音読み「ごうへい」。
品詞
名詞
他の言語での言い方
合併の多言語翻訳
「合併」を英語でどう言いますか？
combination, amalgamation, merger
ポルトガル語で「合併」は何ですか？
fusão, incorporação, união
「合併」をスペイン語でどう言いますか？
fusión, integración, unión
「合併」を韓国語でどう言いますか？
합병, 통합, 병합
フランス語で「合併」は何ですか？
fusion, regroupement, intégration
イタリア語で「合併」は何ですか？
fusione, incorporazione, unione
「合併」はドイツ語でどう表現しますか？
Fusion, Zusammenschluss, Vereinigung
インドネシア語で「合併」は何ですか？
penggabungan, merger, peleburan
ベトナム語で「合併」は何ですか？
sự sáp nhập, sự hợp nhất, sự gộp lại
「合併」はタイ語でどう表現しますか？
การควบรวม, การรวมกิจการ, การผนวกรวม
例文
「合併」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information
単語
統合
integration, unification, synthesis
単語
合間
interval
単語
合わす
to join together, to face, to unite