問い合わせる
「問い合わせる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
情報を得る目的で、相手や組織に対して回答や情報を求めるために連絡する。
主な意味
- 情報を得る目的で相手に尋ねたり連絡したりする行為。
- 企業・機関に対して回答を求め、案内を求める行為。
使い方
丁寧な場面で用いられる動詞。ビジネス文脈や公式な問い合わせ、サポート窓口への連絡などに適する。くだけた場面では「尋ねる」や「聞く」が使われることがある。
表記と関連語
- 尋ねる — 直接質問するという意味で、一般的な語感。
- たずねる — 丁寧さや地域的な語感を含む表現。
構成
- 問い — 問いかけ、質問を意味する語。
- 合わせる — 連結・照合の意を含む。「問い合わせる」は情報を求めて接触する意義を表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
問い合わせるの多言語翻訳
英語で「問い合わせる」は何ですか？
to inquire, to seek information
ポルトガル語で「問い合わせる」は何ですか？
perguntar, procurar informações
「問い合わせる」をスペイン語でどう言いますか？
indagar, buscar información
「問い合わせる」の韓国語訳は？
문의하다, 정보를 구하다
フランス語で「問い合わせる」は何ですか？
se renseigner, rechercher des informations
イタリア語で「問い合わせる」は何ですか？
informarsi, chiedere informazioni
ドイツ語で「問い合わせる」は何ですか？
nachfragen, Informationen einholen
「問い合わせる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk bertanya, untuk mencari informasi
ベトナム語で「問い合わせる」は何ですか？
hỏi thăm, tìm kiếm thông tin
「問い合わせる」はタイ語でどう表現しますか？
เพื่อสอบถามเพื่อหาข้อมูล
例文
「問い合わせる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
問い合わせ
inquiry
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
問屋
wholesale store
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
統合
integration, unification, synthesis