結合
「結合」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つ以上のものを結びつけ、ひとつのまとまりとすること。
主な意味
- 物理的・概念的な連結を指す基本的な意味。
- 化学的結合。原子・分子が互いに結びつく現象を表す。
- データや情報を一つのまとまりに統合する操作や状態。
- 組織・制度の統合・融合を指す抽象的な意味。
使い方
- 学術・技術分野でよく使われる。例: 原子間の結合、データの結合
- 日常語では“結ぶ・結合する”という動作を表す際に使用される。
- ビジネス文書では、組織の統合や連携を述べる際にも用いられる。
表記と関連語
- 連結：部品をつなぎ合わせることを指す語。物理的な連結のニュアンスが強い。
- 結びつける：関係性の形成を表す動詞的用法。
- 統合：複数の要素を一つの体系へ統合する意味。
- 分離：対義語。二つ以上のものを離すこと。
構成
- 結: 糸を結ぶ・結ぶことを表す部首。つなぐ意味を持つ。
- 合: 二つ以上を合わせて一つにする意味を表す。結合はこれらが合わさって一体となる概念。
語源
中国語由来の漢語結合が、日本語に取り入れられ、長く用いられてきた語彙。読みはけつごう。
由来
中国語起源の熟語として、日本語において古くから使用されてきた語。語義は時とともに拡張された。
品詞
名詞
他の言語での言い方
結合の多言語翻訳
「結合」を英語でどう言いますか？
combination, union
「結合」のポルトガル語訳は？
combinação, união
「結合」はスペイン語で何と言いますか？
combinación, unión
韓国語で「結合」は何ですか？
결합, 통합
「結合」をフランス語でどう言いますか？
combinaison, union
「結合」をイタリア語でどう言いますか？
combinazione, unione
「結合」をドイツ語でどう言いますか？
Kombination, Vereinigung
インドネシア語で「結合」は何ですか？
kombinasi, persatuan
「結合」をベトナム語でどう言いますか？
sự kết hợp, sự liên kết
「結合」はタイ語で何と言いますか？
การรวมกัน, การเชื่อมโยง
例文
「結合」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結核
tuberculosis
単語
結晶
crystal, crystallization
単語
結成
formation
単語
結束
union, unity
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up