結束
「結束」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
互いに強く結びつき、協力して一つの目的を達成しようとする状態。
主な意味
- 団体や人々が力を合わせ、緊密につながる状態。
- 思想・意志の一致・連帯の情念。
- 公的・政治的文脈で協力や団結を表す語として用いられる。
使い方
- ビジネス・行政文脈: 会社は従業員の結束を高めるべきだ。
- 社会・政治的文脈: 地域社会の結束を訴える。
- 日常会話: 困難を前にみんなで結束して頑張ろう。
表記と関連語
- 団結 – 互いに強く結びつき、協力すること。
- 一致 – 考えや方針が同じであること。
- 連帯 – 共通の目的のために連携すること。
- 分裂 – 結束が崩れ、離散する状態。
構成
- 結 — 結ぶ、結びつける行為を表す。
- 束 — まとめて一つにすること、束ねる意義を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
結束の多言語翻訳
「結束」は英語で何と言いますか？
union, unity
「結束」はポルトガル語でどう表現しますか？
união, unidade
「結束」のスペイン語訳は？
unión, unidad
「結束」は韓国語で何と言いますか？
결속, 단결
「結束」はフランス語でどう表現しますか？
union, unité
「結束」はイタリア語でどう表現しますか？
unione, unità
「結束」をドイツ語でどう言いますか？
Vereinigung, Einheit
「結束」をインドネシア語でどう言いますか？
persatuan, kesatuan
「結束」はベトナム語でどう表現しますか？
sự đoàn kết, đoàn kết
「結束」のタイ語訳は？
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, ความสามัคคี
例文
「結束」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
結核
tuberculosis
単語
結合
combination, union
単語
結晶
crystal, crystallization
単語
結成
formation
単語
束縛
restraint, restriction, confinement
単語
妥結
agreement
単語
束ねる
to tie up in a bundle, to control
単語
団結
unity, union, solidarity
単語
結び
ending, conclusion, union
単語
結び付き
connection, relation
単語
結び付く
to be connected or related, to join together
単語
結び付ける
to combine, to join, to tie on, to attach with a knot