束ねる
「束ねる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個々の物や要素をまとめて一つのまとまりにする動作を表す動詞。縄や帯で縛るなど物理的に結び合わせる用法が基本で、比喩的に集団や事柄を取りまとめる意味でも用いられる。
主な意味
- 物を紐や帯などで結んで一束にすること（衣類、枝、書類など）。
- 人や組織をまとめて統率すること（例：部下やメンバーを束ねる）。
- 複数の作業や要素を一つにまとめて管理・調整すること（例：工程を束ねる、プロジェクトを束ねる）。
使い方
- 朝、髪をゴムで束ねる。
- 彼は若いメンバーをうまく束ねてプロジェクトを成功させた。
- 古くなった新聞を紐で束ねた。
表記と関連語
- 結束する — 強くつなぎ合わせる
- 取りまとめる — 調整してひとまとまりにする
- ばらす — 分けて散らす（反対語）
構成
- 束：たば・そく。物をまとめた一まとまりを表す漢字。束ねるの中心的意味を担う。
- ねる：送り仮名。動作を表す語尾として動詞を作る。
品詞
他動詞
他の言語での言い方
束ねるの多言語翻訳
「束ねる」は英語で何と言いますか？
to tie up in a bundle, to control
ポルトガル語で「束ねる」は何ですか？
amarrar em um pacote, controlar
「束ねる」はスペイン語でどう表現しますか？
atar en un paquete, controlar
「束ねる」は韓国語で何と言いますか？
묶음으로 묶다, 통제하다
「束ねる」はフランス語で何と言いますか？
attacher en paquet, contrôler
「束ねる」はイタリア語で何と言いますか？
legare in un fascio, controllare
「束ねる」のドイツ語訳は？
zu einem Bündel zusammenbinden, kontrollieren
「束ねる」のインドネシア語訳は？
untuk mengikat dalam satu bundel, untuk mengontrol
「束ねる」のベトナム語訳は？
buộc lại thành một bó, để kiểm soát
「束ねる」のタイ語訳は？
มัดเป็นมัดเพื่อควบคุม
例文
「束ねる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語