結び
「結び」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物をくくりつける動作やその結果としてできる結び目、または事柄や人のつながりや締めくくりを指す名詞。
主な意味
- 物理的な結び目や結ぶ行為（紐・糸などを結ぶこと）。
- 人や事柄のつながり・結合（関係や縁の結びつき）。
- 話や文の締めくくり、終わりの部分（結びの言葉など）。
- 比喩的に物事の結果や要点を表す語。
使い方
- 儀礼的・公式文書：式典や挨拶の最後に用いる（例：「結びに一言申し上げます」）。
- 日常会話：ひもの結び方や荷物の固定を指す（例：「結びがゆるいから直して」）。
- 書き言葉・文学：物語や論の締めくくりを表す表現として使われる（例：「本章の結びとして」）。
表記と関連語
- 結び目 — 結んでできた部分（物理的なノット）。
- 結合 — 結びつけること、結びつき（結びの類義）。
- 締めくくり — 終わりやまとめ（結びが果たす機能の類義）。
- 解き（ほどき） — 結びの反対、結んだものをほどくこと（反義）。
構成
- 結 — 糸へんを持つ漢字で、つなぐ・まとめるという意味を表す。
- び — 音節表記の仮名部分。漢字と組み合わさり語を構成する。
- 両者が組み合わさって、文字どおり『つなぐこと・つながった状態』を表す語となる。
語源
和語（日本語固有語）。上代から伝わる語形で、語幹の音声形が古くから変化しながら現代の「むすび」となった。語根は日本語内部で形成されたもので、外来語ではない。
由来
平安期以前から用いられ、古典文学や和歌にしばしば登場する。宗教儀礼や冠婚葬祭の文脈でも古くから用いられてきた語である。
品詞
名詞
他の言語での言い方
結びの多言語翻訳
英語で「結び」は何ですか？
ending, conclusion, union
「結び」をポルトガル語でどう言いますか？
conclusão, fechamento, união
「結び」はスペイン語でどう表現しますか？
conclusión, cierre, unión
「結び」の韓国語訳は？
맺음, 결말, 결합
「結び」はフランス語で何と言いますか？
conclusion, clôture, union
「結び」はイタリア語で何と言いますか？
conclusione, chiusura, unione
ドイツ語で「結び」は何ですか？
Abschluss, Schlussfolgerung, Verbindung
「結び」はインドネシア語でどう表現しますか？
penutup, kesimpulan, ikatan
「結び」のベトナム語訳は？
kết luận, phần kết, sự gắn kết
「結び」はタイ語でどう表現しますか？
บทสรุป, ตอนจบ, การเชื่อมโยง
例文
「結び」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
結核
tuberculosis
単語
結合
combination, union
単語
結晶
crystal, crystallization
単語
結成
formation
単語
結束
union, unity
単語
妥結
agreement
単語
団結
unity, union, solidarity
単語
結び付き
connection, relation
単語
結び付く
to be connected or related, to join together
単語
結び付ける
to combine, to join, to tie on, to attach with a knot
単語
結果
result, consequence, outcome
単語
結局
after all, eventually, in the end