結果
「結果」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある行為・出来事・原因によって生じた事柄や状態。物事の終わりとして現れた結果や、得られた成果を指す名詞。
主な意味
- 出来事や行為のあとに生じる終局的な状態・結末。
- 原因や過程の帰結として現れる影響や効果（しばしば予期された・予期されない結果）。
- 実験・計算・試験などで得られる数値や判定としての出力・所見。
- 話し言葉では結論を導く接続的な用法（例：「結果、〜となった」）としての用い方。
使い方
- 形式的・公的：報告書や学術論文で結論を述べる際に用いる。例）「実験の結果、仮説は支持されなかった。」
- 日常会話：出来事の帰結を簡潔に伝える。例）「結果、彼は来られなかった。」
- 学術・技術：数値や判定を示す場合に使う。例）「測定結果を表にまとめた。」
表記と関連語
- 成果（せいか） — 得られたよい結果や業績。
- 結末（けつまつ） — 物語や出来事の終わり。
- 帰結（きけつ） — 論理的・必然的に導かれる結果。
- 原因（げんいん） — 結果の反義語。結果を引き起こす要因。
構成
- 結：結ぶ・まとめること、つながりを作る意を表す。
- 果：実・成ること、結果として現れるものを表す。
- 二字が結びついて「原因や過程が結びついて生じた実（成果・結末）」という意味を表す。
語源
漢語の音読として中国語由来。漢字の音読みである結(けつ)と果(か)が結合し、日本語の音韻変化によりならんで「けっか」と発音されるようになった。
由来
漢籍や漢文の影響下で用いられる語として古くから日本語の書き言葉に定着した語句である。
品詞
名詞（接続的用法あり）
他の言語での言い方
結果の多言語翻訳
「結果」は英語でどう表現しますか？
result, consequence, outcome
「結果」はポルトガル語でどう表現しますか？
resultado, consequência, desfecho
「結果」のスペイン語訳は？
resultado, consecuencia
「結果」は韓国語でどう表現しますか？
결과
「結果」はフランス語でどう表現しますか？
résultat, conséquence
「結果」はイタリア語でどう表現しますか？
risultato, conseguenza
「結果」はドイツ語でどう表現しますか？
Ergebnis, Folge
「結果」はインドネシア語で何と言いますか？
hasil, akibat
「結果」はベトナム語でどう表現しますか？
kết quả, hậu quả
タイ語で「結果」は何ですか？
ผลลัพธ์, ผลที่ตามมา
例文
「結果」を含む日本語の例文
例文
努力したものの結果は思ったほど良くなかった
Although I tried hard results were not so good
例文
彼の予想に反して結果は全く違っていた
Contrary to his expectation result differed
例文
彼の成功は努力の結果にほかならない
His success is nothing other than the result of effort
例文
その結果に満足しています。
I am satisfied with the result.
例文
予想と違う結果でした。
It was a different result than expected.
例文
その結果についてもう少し詳しく説明してもらえますか
Could you explain the result in more detail
例文
努力した結果によって将来の選択も変わってくると思う
Depending on effort future choices also change
関連語