結果
Significado en Españolresultado, consecuencia
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 結果? Es un sustantivo que señala el desenlace de una acción, proceso o evento, indicando el estado final, la conclusión o el efecto observable de algo en cuestión.
Sentidos principales
- resultado de un proceso, experimento o decisión
- consecuencia de una acción o evento, especialmente en contextos prácticos
- efecto observado o resultado esperado frente a la realidad
- en expresiones como 結果として, introduce la idea de conclusión o desenlace
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para señalar el desenlace de acciones o procesos; se usa en contextos formales e informales, especialmente con partículas como の para indicar el resultado de X y con la locución 結果として para señalar una conclusión. En ámbitos científicos o técnicos se refiere a hallazgos, efectos y desenlaces de experimentos.
Variaciones y términos cercanos
- 結末 (ketsumatsu) — desenlace, final
- 成果 (seika) — resultado obtenido, logro
- 効果 (kouka) — efecto, consecuencia
- 原因 (gen'in) — causa, opuesto conceptual de resultado
Composición
- 結 — significado: ligar, unir; en este compuesto aporta la idea de cerrar o concluir un proceso.
- 果 — significado: fruto, resultado; en este compuesto sugiere el resultado de lo que se ha unido.
Etimología
結果 kekka es una formación de dos kanji cuyo sonido se estabilizó como una palabra de dos sílabas en el japonés moderno; la lectura de on'yomi de cada carácter se fusiona para crear la pronunciación actual.
Origen
El término llegó al japonés junto con la adopción de kanji procedentes de China y se consolidó en textos clásicos y modernos como la etiqueta para el desenlace o efecto de acciones y procesos; su uso se ha expandido en ciencia, derecho, negocios y periodismo.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)