彼の成功は努力の結果にほかならない

N5 彼 kare él N4 力 chikara fuerza, poder

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su convertirse en, llegar a ser, obtener N1 功 kou, ku / isao logro, méritos, éxito N3 努 do / tsuto.meru trabajar, diligentemente, tanto como sea posible N4 力 ryoku, riki, rii / chikara poder, fuerza, fuerte N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru atar, vincular, contratar N3 果 ka / ha.tasu, hata.su, -ha.tasu, ha.teru, -ha.teru, ha.te fruta, recompensa, llevar a cabo

N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indica identificación enfática de la verdadera causa o naturaleza, se conecta al sustantivo, equivale a no es otra cosa que N4 〜なら nara Indica condición basada en contexto o tema ya mencionado, equivale a si se trata de N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal