彼の成功は努力の結果にほかならない

N5 彼 kare anh ấy N4 力 chikara sức mạnh, lực

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su biến thành, trở thành, đạt được N1 功 kou, ku / isao thành tích, công trạng, thành công N3 努 do / tsuto.meru lao động, siêng năng, hết sức có thể N4 力 ryoku, riki, rii / chikara sức mạnh, quyền lực, mạnh mẽ N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru ràng buộc, hợp đồng N3 果 ka / ha.tasu, hata.su, -ha.tasu, ha.teru, -ha.teru, ha.te trái cây, phần thưởng, thực hiện

N3 〜にほかならない ni hoka naranai Chỉ sự xác định nhấn mạnh nguyên nhân hoặc bản chất thật, gắn với danh từ, nghĩa là không gì khác ngoài N4 〜なら nara Chỉ điều kiện dựa trên ngữ cảnh hoặc chủ đề đã nói, nghĩa là nếu là trường hợp đó N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính