彼の成功は努力の結果にほかならない

N5 彼 kare ele N3 成功 seikou sucesso, êxito, realização N3 努力 doryoku esforço, empenho, dedicação N3 結果 kekka resultado, consequência, desfecho N5 ない nai não há, não tem

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su transformar-se em, tornar-se, obter N1 功 kou, ku / isao conquista, méritos, sucesso N3 努 do / tsuto.meru trabalhar arduamente, com afinco, o máximo possível. N4 力 ryoku, riki, rii / chikara poder, força, forte N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru amarrar, vincular, contratar N3 果 ka / ha.tasu, hata.su, -ha.tasu, ha.teru, -ha.teru, ha.te fruta, recompensa, realizar

N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indica identificação enfática da verdadeira causa ou natureza, conecta ao substantivo, equivale a não é outra coisa senão N4 〜なら nara Indica condição baseada em contexto ou assunto já mencionado, equivale a se for o caso de N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal