彼の成功は努力の結果にほかならない

N5 彼 kare he N4 力 chikara strength, power, force

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su turn into, become, get N1 功 kou, ku / isao achievement, merits, success N3 努 do / tsuto.meru toil, diligent, as much as possible N4 力 ryoku, riki, rii / chikara power, strength, strong N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru tie, bind, contract N3 果 ka / ha.tasu, hata.su, -ha.tasu, ha.teru, -ha.teru, ha.te fruit, reward, carry out

N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indicates emphatic identification of the true cause or nature, attaches to a noun, means nothing other than N4 〜なら nara Indicates a condition based on context or already mentioned topic, means if it is the case of N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information