彼の成功は努力の結果にほかならない

N5 彼 kare lui N4 力 chikara forza, potere

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su trasformarsi in, diventare, ottenere N1 功 kou, ku / isao realizzazione, meriti, successo N3 努 do / tsuto.meru faticare, diligentemente, per quanto possibile N4 力 ryoku, riki, rii / chikara potere, forza, forte N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru legare, vincolare, contrarre N3 果 ka / ha.tasu, hata.su, -ha.tasu, ha.teru, -ha.teru, ha.te frutta, ricompensa, portare fuori

N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indica identificazione enfatica della vera causa o natura, si collega al sostantivo, significa nient’altro che N4 〜なら nara Indica condizione basata sul contesto o su un tema già menzionato, significa se si tratta di N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale