彼の成功は努力の結果にほかならない

N5 彼 kare il N3 成功 seikou succès, réussite N3 努力 doryoku effort, application, persévérance N3 結果 kekka résultat, conséquence, issue N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su se transformer en, devenir, obtenir N1 功 kou, ku / isao réussite, mérites, succès N3 努 do / tsuto.meru travail, diligent, autant que possible N4 力 ryoku, riki, rii / chikara puissance, force, fort N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru lier, lier, contrat N3 果 ka / ha.tasu, hata.su, -ha.tasu, ha.teru, -ha.teru, ha.te fruit, récompense, exécuter

N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indique identification emphatique de la vraie cause ou nature, se connecte au nom, signifie rien d’autre que N4 〜なら nara Indique condition basée sur le contexte ou un thème déjà mentionné, signifie si c’est le cas de N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale