彼の成功は努力の結果にほかならない

N5 彼 kare er N4 力 chikara Kraft, Macht

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N3 成 sei, jou / na.ru, na.su, -na.su sich verwandeln in, werden, erhalten N1 功 kou, ku / isao Leistung, Verdienste, Erfolg N3 努 do / tsuto.meru sich abmühen, fleißig sein, so viel wie möglich N4 力 ryoku, riki, rii / chikara Kraft, Stärke, stark N1 結 ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru binden, verbinden, Vertrag N3 果 ka / ha.tasu, hata.su, -ha.tasu, ha.teru, -ha.teru, ha.te Frucht, Belohnung, ausführen

N3 〜にほかならない ni hoka naranai Zeigt betonte Identifikation der wahren Ursache oder Natur, verbindet sich mit Nomen, bedeutet nichts anderes als N4 〜なら nara Zeigt Bedingung auf Grundlage des Kontexts oder eines erwähnten Themas, bedeutet wenn es um geht N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜か ka Markiert Frage, Alternative oder Unsicherheit, steht am Satzende oder zwischen Optionen N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation