Kanji

Livello: N1 Tratti: 12

結

Significato in Italiano

legare, vincolare, contrarre

Letture

Onyomi: ケツ, ケチ Kunyomi: むす.ぶ, ゆ.う, ゆ.わえる Romaji: ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru

Ordine dei tratti

Animazione dei tratti dei kanji

結

Traduzioni nelle altre lingue:

Portoghese amarrar, vincular, contratar

Inglese tie, bind, contract

Spagnolo atar, vincular, contratar

Coreano 묶다, 결속하다, 계약하다

Francese lier, lier, contrat

Tedesco binden, verbinden, Vertrag

Indonesiano mengikat, membelenggu, membuat kontrak

★ Vietnamita ràng buộc, hợp đồng

Thailandese ผูกมัด, ผูกพัน, ทำสัญญา

Kanji

Kanji correlati

N1 統 tou / su.beru, hobi.ru generale, relazione, governo N3 給 kyuu / tama.u, tamo.u, -tama.e stipendio, salario, regalo N2 絡 raku / kara.mu, kara.maru intrecciarsi, avvolgersi, rimanere intrappolati N3 絶 zetsu / ta.eru, ta.yasu, ta.tsu interrompere, recidere, tagliare N3 絵 kai, e immagine, disegno, pittura N1 絞 kou / shibo.ru, shi.meru, shi.maru strangolare, stringere, torcere N1 紫 shi / murasaki viola, viola, viola N1 絢 ken design del tessuto brillante, magnifico, risplendente N3 経 kei, kyou, kin / he.ru, ta.tsu, tateito, haka.ru, nori sutra, longitudine, passaggio

Parola

Parole con questo kanji

N5 結婚 kekkon matrimonio N5 結構 kekkou abbastanza, bene

Frase

Frasi con questo kanji

N3 努力したものの結果は思ったほど良くなかった Doryoku shita mono no kekka wa omotta hodo yokunakatta Nonostante lo sforzo il risultato non era buono N3 彼の予想に反して結果は全く違っていた Kare no yosou ni hanshite kekka wa mattaku chigatte ita Contrariamente previsione risultato diverso N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hoka naranai Il suo successo non è altro che il risultato dello sforzo N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hokanaranai Successo risultato sforzo N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hokanaranai Successo risultato sforzo N4 その結果に満足しています。 Sono kekka ni manzoku shiteimasu. Sono soddisfatto del risultato. N4 予想と違う結果でした。 Yosou to chigau kekka deshita. È stato un risultato diverso dal previsto. N4 その結果についてもう少し詳しく説明してもらえますか Sono kekka ni tsuite mou sukoshi kuwashiku setsumei shite moraemasu ka Può spiegare il risultato più in dettaglio N4 努力した結果によって将来の選択も変わってくると思う Doryoku shita kekka ni yotte shourai no sentaku mo kawatte kuru to omou Penso che in base agli sforzi cambino anche le scelte future