結果
Significado em Portuguêsresultado, consequência, desfecho
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa o desfecho ou o resultado de uma ação, evento ou processo.
Sentidos principais
1) Resultado de uma ação ou decisão; 2) Consequência de um evento; 3) Em contextos técnicos, o valor obtido após uma operação, experimento ou cálculo.
Como usar
Usa-se como substantivo para indicar o desfecho de ações ou eventos; pode ligar-se a partículas como の, が e を, e é comum nas expressões 結果として (como resultado) e 結果が出る (o resultado aparece).
Variações e termos próximos
結末, 成果, 結局
Composição
結: ligar, prender; 果: fruto, resultado; a junção transmite a ideia de 'o que resulta de algo ligado', ou seja, o desfecho ou resultado.
Etimologia
A leitura けっか (kekka) resulta da combinação on'yomi dos dois kanji, 結 (ケツ) e 果 (カ), formando um composto cuja pronúncia consolidou-se como kekka; trata-se de uma evolução fonética típica de empréstimo de leitura entre chinês e japonês em palavras compostas por kanji.
Origem
A palavra aparece na literatura japonesa antiga como termo estabelecido para indicar o resultado, com uso disseminado ao longo dos séculos e consolidado no japonês clássico.
Classe da palavra
substantivo