団結
Significado en Españolunidad, union, solidaridad
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
団結 significa la acción o estado de unir a varias personas para un objetivo común; implica cohesión, cooperación y un propósito compartido dentro de un grupo.
Sentidos principales
- unidad y cohesión de un grupo para lograr objetivos comunes, especialmente en contextos sociales, laborales o políticos.
- senso de solidaridad y apoyo mutuo entre los miembros frente a desafíos o adversidades.
- uso en eslóganes, discursos y planes colectivos para enfatizar la cooperación entre individuos, organizaciones o países.
Cómo se usa
Se utiliza principalmente como sustantivo para describir la cohesión de un grupo; también se emplea con la forma verbal 団結する para expresar la acción de unirse; es común en contextos formales como discursos, documentos políticos o empresariales, y también en conversaciones sobre equipos, comunidades o movimientos sociales.
Variaciones y términos cercanos
- 団結 (danketsu) — unidad, cohesión
- 結束 (kessoku) — unión y disciplina dentro de un grupo
- 連帯 (rentai) — solidaridad entre miembros
- 同盟 (dōmei) — alianza entre partes
Composición
- 団: grupo, asociación; lectura on'yomi dan; concepto de conjunto o conjunto social
- 結: atar, unir; lectura on'yomi ketsu; acción de unir o atar
- La combinación transmite la idea de que un grupo se une para un fin común
Origen
El término se introdujo en Japón a través de préstamos del chino 团结 (tuánjié), con la lectura on'yomi danketsu; se consolidó en el japonés moderno para describir la cohesión de un grupo.
Clase de palabra
名詞 (sustantivo)