団結
「団結」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の人や集団が共通の目的や利益のために心や力を合わせ、一つにまとまること。
主な意味
- 集団が内部でまとまりを保ち、行動や意見を一致させること。
- 連帯して共通の目標に向かって協力すること（特に政治・労働組織で用いられる用法）。
- 掛け声やスローガンとして、結束を促す表現として使われること。
使い方
- 労働者たちは賃上げを求めて団結した。
- 党の方針に対する支持を得るため、党員の団結が重要だ。
- 小さなチームでも互いに信頼すれば団結できる。
表記と関連語
- 結束 — 組織や集団がまとまること。
- 連帯 — 共通の目的のもとで互いに支え合うこと。
- 分裂 — 集団が割れてまとまらないこと（対義語）。
構成
- 団: 集団・かたまりを表す字。組やグループの意。
- 結: 結ぶ・結びつけることを表す字。つなぐ・固める意。
- 両字が合わさって「集団を結びつけて一つにすること」の意味を成す。
品詞
名詞（'団結する' のように動詞的に用いることが多い）
他の言語での言い方
団結の多言語翻訳
英語で「団結」は何ですか？
unity, union, solidarity
ポルトガル語で「団結」は何ですか？
unidade, união, solidariedade
スペイン語で「団結」は何ですか？
unidad, union, solidaridad
韓国語で「団結」は何ですか？
단결, 연합, 연대
「団結」のフランス語訳は？
unité, union, solidarité
「団結」のイタリア語訳は？
unità, unione, solidarietà
ドイツ語で「団結」は何ですか？
Einheit, Union, Solidarität
インドネシア語で「団結」は何ですか？
persatuan, persatuan, solidaritas
「団結」をベトナム語でどう言いますか？
đoàn kết, đoàn kết, đoàn kết
「団結」のタイ語訳は？
ความสามัคคี, สหภาพ, ความสมัครสมานสามัคคี
例文
「団結」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公団
public corporation
単語
劇団
troupe, theatrical company
単語
結核
tuberculosis
単語
結合
combination, union
単語
結晶
crystal, crystallization
単語
結成
formation
単語
結束
union, unity
単語
団扇
fan
単語
妥結
agreement
単語
結び
ending, conclusion, union
単語
結び付き
connection, relation
単語
結び付く
to be connected or related, to join together