結び付き
「結び付き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や人、要素どうしが互いに影響を及ぼし合ったり、結合している状態、あるいはその関係性を指す名詞。
主な意味
- 異なる対象が関係し合っている状態や結合のこと。
- 原因と結果のような因果的な関連性を指す用法。
- 物理的に何かがつながっていること、接続や連結を表す場合。
使い方
書き言葉で用いられることが多く、学術、報道、ビジネス文書など堅めの文脈で頻出する。口語では「つながり」「関係」などが使われることもある。例文： 1. 社会ネットワークにおける個人間の結び付きが調査された。 2. 気候変動と農作物被害との結び付きは複雑だ。 3. 部品同士の結び付きが不十分で機械が故障した。
表記と関連語
- 関連性 — ものごとが互いに関係している度合い。
- 連結 — 物理的または抽象的に結びつくこと。
- 因果関係 — 原因と結果の関係。
- 無関係 — 関連がないこと（対義語）。
構成
- 結（むす・けつ） — 結ぶ、つなぐことを表す漢字。
- 付（つ・ふ） — 付く、添える、くっつくことを表す漢字。
- 全体では「結び（つなぐ動作）＋付き（付いている状態）」が合わさり、ものごとがつながっている状態を示す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
結び付きの多言語翻訳
「結び付き」は英語で何と言いますか？
connection, relation
「結び付き」のポルトガル語訳は？
conexão, relação
「結び付き」のスペイン語訳は？
conexión, relación
「結び付き」の韓国語訳は？
연결, 관계
「結び付き」はフランス語でどう表現しますか？
connexion, relation
「結び付き」はイタリア語でどう表現しますか？
connessione, relazione
ドイツ語で「結び付き」は何ですか？
Verbindung, Beziehung
「結び付き」のインドネシア語訳は？
koneksi, hubungan
「結び付き」はベトナム語でどう表現しますか？
sự kết nối, mối quan hệ
「結び付き」をタイ語でどう言いますか？
การเชื่อมต่อความสัมพันธ์
例文
「結び付き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
結び付く
to be connected or related, to join together
単語
結び付ける
to combine, to join, to tie on, to attach with a knot
単語
交付
delivering, furnishing (with copies)
単語
言付け
to leave a message
単語
結核
tuberculosis
単語
結合
combination, union
単語
結晶
crystal, crystallization
単語
結成
formation
単語
結束
union, unity
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
名付ける
to name
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)